Blog

【蘇州観光】霊岩山…

浄土宗の聖地と言われる霊岩山（灵岩山-リンエンサン）に登ってきたのでレビューします！

まずはその動画を御覧ください！

我爬过灵岩山，据说是净土宗的圣地，所以来复习一下！请先看视频！

かなりスペクタクルな動画にしてますが、実は標高182mしかなく1時間ほどで登れてしまう山なのです。

高尾山が600mほどなのでその1/3くらいですね。

这是一个相当壮观的视频，但它实际上是一座在海拔182m的地方只能在大约一个小时内爬完的山。

ただし、ナメてはいけない山でした。

山頂に近づくと岩肌を登ることになり、サンダルやヒールでは登れないのでご注意ください！

请注意，在接近山顶时，您会爬上岩石表面，因此不能攀爬凉鞋和高跟鞋！

■観光情報

名称：霊岩山（灵岩山）

場所：蘇州市吴中区中山西路霊岩山風景区

入場料：無料

営業時間：06:30-17:30　(入山停止時刻:17:30)

アクセス：

・地下鉄＋バス

地铁1号線の木渎駅で下車

4、91、315、63、64、65、43、58、621号線の灵岩山駅で下車

・タクシー

蘇州駅からタクシーで30分程度

■行ってみた感想

普段あまり山登りをしない僕にとっては丁度いい山登りでした

这对我来说是一次很好的登山，因为我通常不怎么爬。

1時間で登れる山にしては岩肌が露出している部分があったり、

山頂付近は木が生えていなかったりととても標高182mとは思えない荘厳な山でした！

有一部分是岩面裸露的，山顶附近也没有树木，所以是海拔182m的无法想像的壮丽山峰！

ドローンを持っている方はぜひ飛ばしてみてください

動画のような画が撮れること間違いなしです！

如果您有无人机，请尝试飞行毫无疑问，您可以像电影一样拍摄照片！

わざわざ日本から来て中国旅行の計画に入れるほどではないですが、

中国在住の方は寄ってみる価値はあります

如果你住在中国，值得一游

【上海観光必見！】…

地元のおしゃれが集う街新天地を紹介します日本で言うところの表参道に近い街並みだと思います！

介绍的当地时尚聚集地新天地认为这是一个类似于表参道的城市景观

例えば日本のおしゃれ街の代名詞であるハンバーガーショップShakeShackやチョコレートショップVenchiが立ち並ぶ街となっています

这是一个时尚商店林立的城市，如果汉堡店ShakeShack，巧克力店Venchi

■新天地概要

新天地は上海外灘からタクシーで20分ほどに位置するため、上海観光をする際は外すことができない有名な観光スポットとなっています

因为新天地从上海外滩要20分钟，所以是上海观光不可错过的著名旅游景点

グルメが多い地区のため、新天地でランチしてから夜は豫園や外灘に行くという方も多いのではないでしょうか

因为新天地有很多餐厅，想在新天地吃过午饭后，晚上去外滩或外滩的人很多

■観光情報

名称：上海新天地

場所：上海市黄浦区马当路232号

入場料：無料

営業時間：店の時間による

アクセス：地下鉄10号線と13号線の「新天地駅」、南里は1号線「黄陂南路駅」から徒歩5分程度

　　　　　上海外灘からタクシーで20分程度

■行ってみた感想

街並みはどこを切り取ってもとにかく『インスタ映え』街にいる間はテンション上がりっぱなしでした！

无论你在哪里剪掉城市景观，当我在“Instagram”城市时，我总是感觉很兴奋！

そこでの作例を載せますね

我将发布一个例子有

続いてグルメの紹介です

GREEN＆SAFEというレストランに入ってみました

https://gs.ctrip.com/html5/you/foods/2/15255969.html

然后介绍美食的，去了一家名为GREEN＆SAFE的餐厅

内装は海賊の酒場を想わせるような作りで、数え切れないほどの種類のビールを取り揃えている陽気な酒場でした

内部的是类似于海盗的酒吧这是一个欢快的酒吧，有无数种啤酒

【上海観光 穴場ス…

■七宝老街概要

上海から近い「朱家角」という有名な観光スポットに行きたい方は多いのではないでしょうか

ただし、そこは上海からバスで1時間かかるので旅行計画に入れるか悩みどころですよね

朱家角以上海周边的水乡旅游区而闻名，所以很多人可能想去那里。但是这里从上海要公共汽车一个小时，所以担心要不要旅游规划

そこでおすすめなのは七宝老街という観光スポットで、ちょうど上海と朱家角の間に位置する近さに加え、

上海から地下鉄で行けるアクセスの良さが売りのおすすめスポットです！

因此，我推荐一个名为七宝老街的观光景点位于上海和朱家角之间，而且从上海坐地铁也很方便，所以是推荐的出售地点！

もちろん本格的な水郷地区を堪能できるスポットでありつつ、さらにここはお茶屋さんがとても有名で、

知る人ぞ知る穴場の観光スポットとなっています！

当然可以看水乡旅游区，而且在很多有名的茶馆这是一个鲜为人知的旅游景点

■観光情報

名称：七宝老街

HP：www.goqibao.com

場所：上海市閔行区七宝鎮北大街、南大街

入場料：無料

営業時間：8:00-21:00

備考：地下鉄9号線「七宝」駅2号出口。徒歩約10分。

■行ってみた感想

中でも有名な「赏心院人文茶馆」というお茶屋さんに行ってきたのでレポートします

我去了一家叫【赏心院人文茶馆】的茶馆，特别有名，所以来汇报一下。

店内飲食の場合、お茶の葉を選んで入店するのですが、お茶の葉の値段が150元~250元(2500円~4200円)ほどでお茶にしては高価だなと思いつつ購入して待っていました。

在店里吃喝的时候，我选择茶叶进店。茶叶的价格大概是150元~250元左右（2500到4200日元），觉得茶贵。

するとお茶と一緒に、食べきれないほどのフルーツや茶菓子などを出してくれ、何時間でもゆっくりしていて良いというルールのお店でした

然后，除了茶，他们还提供不能吃的水果和茶点心，这是一家可以放松几个小时的商店。

外の景色は水郷地区の古風な雰囲気、店内は囲炉裏で温められる茶湯、その組み合わせは言葉では表せられないほどの風情を感じることができます

お茶は何杯飲んでもその味は全く薄まらず、時間をかけてゆっくりじっくりと、お茶と茶菓子と風情を堪能することができます

无论喝多少杯茶，味道都丝毫不减，随着时间的流逝，您可以慢慢地享受茶，甜点和味道。

ここでゆっくりとした時間を過ごしてみてはいかがでしょうか

在这里一个轻松的时间如何

【世界文化遺産】留…

■留園概要

江蘇省蘇州市に明王朝時代に造られた留園という庭園があります

留园在江苏省苏州市，始建于明代。

絶妙な建築レイアウトと数多くの奇妙な岩石が有名で、蘇州拙政園、北京頤和園、承徳避暑山リゾートとともに、中国で最も有名な4つの庭園として知られています。

这里的精致的建筑布局和众多的奇石有名，与苏州拙政园、北京颐和园、承德避暑山庄，被誉为中国四大名园。

庭園は大きく中央、東、西、北の4つの部分に分かれており、中央はメインの造園庭園、西は特徴的な岩の石庭、東は建築物が多く、北は盆栽が飾られる庭となっています

园林大致分为中、东、西、北四部分。中心是主要的花园，西在众多的奇石，东在很多历史古迹，北有盆景装饰的花园

■観光情報

名称：留园

HP：www.gardenly.com

場所：苏州市姑苏区阊门外留园路338号

入場料：55元営業時間：7:30〜17:30 ＜3／1〜10／14＞、7:30〜17:00 ＜10／15〜2／29＞

予約可否：可（Wechatで予約可。予約なしでも入場可）

備考：国家AAAAA級観光区

　　　2021/08/10現在

　　　　入場には健康コードと行程コードが必要です

　　　　中高リスクエリアに行ったことがある方はPCR検査結果が必要となります

■行ってみた感想

同じ蘇州にある拙政園と呼ばれる有名な庭園がありますが、そこより人は少なく、ゆっくりと観光できるのがとても良かったです

同一个苏州也有有名的花园叫拙政园在留园人比那个少，然后可以慢慢观光很不错

中国昔ながらの庭園を思う存分堪能できる留園にぜひ足を運んでみてはいかがでしょうか

可以充分感受到中国传统的园林留园，来看看如何？

【世界文化遺産】【…

■概要

江苏省苏州市吴江区に宋王朝時代に造られた同里古镇という村があります。

同里古镇在江苏省苏州市吴江区，宋代建镇。

村は15の小さな川で村を7個の島に分けている構造をしており、中には明清王朝に建てられた庭園や寺院や住居が数多く現存する歴史的な村です

古镇是15条小河把古镇区分隔成七个小岛在这里到处都是明清时期建造的园林、寺庙和民居

「鎮」は「大きな村」という意味で、2500年の歴史がある村をそのまま残してある観光スポットです。

这里保留有2500年历史的村庄旅游景点

■観光情報

名称：同里古鎮

場所：江苏省苏州市吴江区同里古镇

入場料：100元

営業時間：07:30～17:00

予約可否：予約なしでも入場可

備考：国家AAAAA級観光区

■行ってみた感想

水の都のリアルな生活が描かれるその村は同じ水の都のヴェネチアとはまた違い、

アジアテイストをかけ合わせたような独特のおしゃれさがあります

这里可以感受到真实的生活，然后与水乡的威尼斯不同，它具有独特的亚洲风味。

同里古鎮は別名「地球の楽園」と言われているんですね

同里古鎮别名叫「人间天堂」

水路沿いに立ち並ぶ老舗で軽食と地ビールを購入し、テラスでゆっくりするのはいかがでしょうか

水路沿线的老店购买上便餐和当地啤酒，在露台上放松一下如何？

【平江路（ピンジャ…

蘇州の世界文化遺産に行ってきたのでレポートします！

蘇州市は4本の運河があることから水の都とも呼ばれ、

7つもの世界文化遺産が登録されている観光都市です

今回はそのうちの一つ【平江路(ピンジャンルー)】に行ってきました

平江路とは、1.6kmにも及ぶ運河沿いの街並みが

まるごと文化遺産になっている観光スポットです

運河沿いに並ぶレトロなお店は

映え映えの写真が大量に撮れるおすすめスポットです！

運行する船に乗ることもできるので次回は乗っていみようと思います

蘇州中心でドローン…

上海市の隣に蘇州市という街がありまして、その中心外に行ってきたのでレポートします！

蘇州中心(中国名称：スジョウチョンシン)

「水の都 蘇州市」の中で最も栄えている地区は蘇州中心(スジョウチョンシン)と呼ばれる場所です！

シンボルは「東方之門」というビルでして、ズボンの形をしていることから通称”ズボンビル”と言われています

ビル本体はビジネス用なのですが、ズボンの裾部分はショッピングモールになっていて、
基本ここに行けばなんでも揃います！

夜はビルがライトアップされ幻想的な町並みに変貌します。
デートスポットとして人気で夜も多くの人で賑わっていました！

*****************************

苏州中心广场 SUZHOU CENTER

住所：苏州市姑苏区星州街与星港街交叉口西150米

営業時間：10：00～22：00

アクセス：地下鉄1号線「东方之门（東方之門）」駅下車直結

*****************************

金鶏湖

蘇州中心から徒歩すぐのところに金鶏湖というとても大きな湖があります。

蘇州中心から散歩道が続いており、天気がいい日には最高の散歩ロードとなっています

ここはドローンを飛ばせる場所でして、僕が行ったときも3人ほど飛ばしていました！
その全員にインタビューしたところ、機体はDJI Mini2 × 2人 , DJI Mavic Air2 × 1人 でして、さすが中国発祥のDJIが人気ですね！

ということで僕も早速飛行させてきました！
まるでマンハッタンを思わせるような？とてもきれいで都会な蘇州です！

以上、蘇州中心からでした！

【玩有引力】上海S…

こんにちは！Kawauchiです！

先日、5/21～5/23に上海で開催されている
SONY展示会に行ってきました！

展示会のテーマは

「玩有引力」

意味は「遊びには人を惹きつける力がある」といったところでしょうか。

中国語にも「万有引力」という言葉はあり、
「万」も「玩」も同じ「wan」なので文字っているのですね。うまいです。

参考動画（中国の動画サイトBilibiliにつながります）

展示内容

①プレイステーション

②ソニーミュージック

③αシリーズ展示コーナー

①プレイステーション５

日本では20年11月に発売されましたが、中国では21年の5月15日に発売されました。

今回はそのプロモーションがメインの展示会ということですね

ゲームが10箇所程に設置されていて、無料で体験ができるというのがメインの企画だったようです

ただ、これが今回のメインの企画でしたが、

僕があまりゲームがわからなかったのでこのへんで割愛。笑

②ソニーミュージック

数種類のヘッドホンやイヤホンを試聴できるコーナーでした

そこで個人的に感動したのが、プロモーションとして起用されていたのが、
最近Youtubeで話題の「THE FIRST TAKE」だったんですね

あのリラちゃんが上海の中心で大画面スクリーンに投影されていました！

上海にも日本の文化が来ていますね。
日本の文化といえば、鬼滅の刃も推されてました！

③αシリーズ展示コーナー

これを見るために来ました！

僕のメイン機はBMPCC4Kというカメラなのですが、
動画撮影専用機なので写真はほぼ撮れないカメラなのですね。

せっかく中国に来たということで写真も取れる機材が欲しいなー
と思って今回の展示会を見つけたというわけです！

(正直買う気で来てます。)

展示場では試写用としてα1 / α7 RⅣ / α7C が置かれていて、
Instagram/Tiktok映えするところで写真が取れるというものでした。

動画撮影者としてはα7SⅢが見たかったところですが、
試写機になかったのが痛手です(泣)

諦めきれず、上海にSONY専門店がないかスタッフに聞いたのですが、

たしかにSONY専門店は存在するのですが、

中国でα7SⅢを購入した場合、中国語対応機しかなく、
日本語はもちろん英語にも対応していないとのこと。

OSを替えて日本語対応もできるが、保証対象外になってしまうので推奨はされないらしいです。

これは困りました。
この展示会の来場者の中で一番頭を抱えた僕でした。

寒山寺（蘇州）観光…

ついに中国入国後の2週間ホテル隔離が終わりました！！
隔離中の生活はこちらから

上海隔離ホテルってどんなところ？

隔離から開放され晴れて外出許可が降りました。

早速、蘇州にある「寒山寺(中国名称：ハンシャンスー)」に行ってきましたので紹介します！

蘇州市(中国名称：スジョウ)とは

上海から電車や車で1時間程にある江蘇省の大きな都市です。
水の都と呼ばれるほどの水郷地区で、蘇州古典庭園など数多くの世界遺産が存在するとてもきれいな街です。
「江蘇料理」は魚介料理が中心で、独特な味や激辛が少ないので日本人の舌によく合うのもおすすめ理由の１つです。

物価は日本より安い印象です
タピオカドリンク6元(約96円) / ラーメン25元(約400円)くらいで売ってました。

寒山寺(中国名称：ハンシャンスー)

蘇州駅から車で15分、滨河路駅から徒歩25分の場所に位置する、
蘇州市姑蘇区の仏教寺院です。

運河に囲まれたお寺で、敷地内には水源の周りに庭園が広がるとてもきれいな寺院でした！
その庭園には柳や松や紅葉が植えられており、散歩するととても気持ちがすっきりする風情豊かな庭園です！

観光時間：1時間程度
入場料：20元(約320円)

唐代の詩人張継（ちょうけい）が詠んだ漢詩「楓橋夜泊」の石碑があります。

以上、蘇州からお伝えしました！